Blogi 18.6.2026

Kesällä matkalla? Puhelin oppaaksi ja tulkiksi

Kesä on vihdoin täällä, ja moni meistä haaveilee retkistä ja matkoista. Mutta mitä jos ei enää muistakaan ulkoa, miten päästä tuttavan luo uudelle asuinalueelle? Tai matka vienee ulkomaille, eikä paikallinen kieli tahdo tulla luontevasti?

Puhelimestasi löytyy jo valmiiksi kaksi sovellusta, jotka voivat muuttaa arjen täysin: Google Maps ja Google Kääntäjä. Molemmat ovat täysin ilmaisia ja toimivat suomeksi.

Google Maps – taskussa kulkeva navigaattori

Google Maps -karttasovellus on kuin navigaattori, joka osaa myös kertoa parhaan reitin junalla tai bussilla. Se puhua ääneen ohjeet autoa ajaessa, näyttää lähimmän apteekin tai kahvilan sekä muistaa tallentamat kotiosoitteen, joten kotiin löytää aina.

Ohje navigointiin

1. Avaa Google Maps (karttakuvake puhelimessa)
2. Napauta hakupalkkia näytön yläreunassa
3. Kirjoita kohde, esim. ”Tampereen tullintori” tai ”apteekki”
4. Valitse ”Reittiohjeet”
5. Valitse kulkutapa: auto, julkinen liikenne tai kävely
6. Paina ”Aloita” – puhelin opastaa sinut perille

Google Kääntäjä – tulkki taskussa

Ulkomaanmatkalla Google Kääntäjä auttaa kolmella tavalla:

• Kamerakäännös: osoita puhelinta kylttiin tai menuun – teksti kääntyy automaattisesti suomeksi näytölle
• Puheenkääntö: puhu suomeksi, sovellus kääntää englanniksi tai muulle kielelle ääneen
• Tekstikääntö: kirjoita lause, saat käännöksen heti

Turvallisuusvinkki: Lataa kartat etukäteen kotona WiFi-yhteydellä!

Kokeile ensin Google Mapsia tutussa ympäristössä – esimerkiksi etsi reitti lähimmälle torille.